西游记中那些妖怪的奇葩名字是怎么来的?

  • A+
所属分类:名著百科

文/牵着蜗牛散步

“如果你非要叫我跑龙套的,能不能不要在前面加一个死字?”

相信取经成功后观音拿着小算盘,历数被唐僧师徒打死的小妖时,西游中众小妖忍不住想爬上奔驰车盖,大声喊出周星驰这句经典台词。

蜗牛在往期文章中给大家介绍过,《西游记》的作者可不像今天的文学创作者一样,取名很随意,女朋友分手了,取一个纪念女朋友的名字;家里养的宠物死了,小甜心的名字就是它了……只要感觉舒服,想怎么叫就怎么叫,甚至男人取女人名字、女人取男人名字也没关系。

但在西游中,绝大多数的名字都有含义,别说对换,就是改一个字都不妥。

比如唐僧师徒的名字就有以下含义——

唐僧真名叫玄奘,也叫唐三藏。名字来源于如来准备向东土送三藏经书:《法》一藏、《论》一藏、《经》一藏。后因没有人事,二尊者只给了一藏之数5048卷杂牌经书。

孙悟空的名字是菩提祖师取的,佛法的最高境界是空,悟空是指心修炼到最高级。悟透整个世界,你就成佛了。孙悟空取经过程,就是修心过程。

猪八戒法名叫悟能。观音取的,并不是讽刺朱家无能,而是指没有什么不可能。只要心中有目标,并坚持不懈努力,再困难也能实现梦想。猪八戒就像我们每个俗人,他都能实现艰难转变,我们还有什么理由不努力?

沙僧叫悟净,也是观音取的名字。净,指的是六根清净。菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃。所以,取经路上沙僧基本没什么欲望,也很难看出他的喜怒哀乐。

综合起来就是:降服意马能悟净,擒住木母知悟能,斩尽心猿成悟空。

除了主角,还有不少小妖也给我们留下了深刻的印象。我们来盘盘他们的奇葩名字。

1、奔波儿灞和灞波儿奔

这应该是排在奇葩榜第一位了。很多人初读时觉得拗口,后来越念越有意思,甚至有网友进行恶搞,编了很多段子,让这两条鱼也成了网红,如下图:

那么,在西游中,他们真的是负责搞笑的吗?其实他们的命运一点也不搞笑:两小妖一个是鲇鱼怪,一个是黑鱼精,奉碧波潭老龙王之命来巡塔,结果被孙悟空发现,把他们下唇割掉了,再放生回去报信。看看他们的长相,再割掉下唇,以后如何生存?

那么,他们的名字是如何来的呢?据一些学者考评,藏地在唐代称为吐蕃,藏人称其地为“蕃”(藏语bod),藏人称其地居民为本巴(bod-pa),“奔波尔灞”可能就是“bon-po-pa”的音译,即“苯教之人”,或也可直接理解为“吐蕃人”。

两妖工作的地方在哪里?祭赛国,这个地方,极有可能就是今天的吐蕃。吴承恩用这两个颠倒的名字命名小妖,有点像一些地方把小孩小名取为阿猫阿狗一样,说明这两个小妖很普通,就是打酱油的路人甲,最后是死是活无人关心。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: